Traducción al español del tema de WordPress Attitude

English after spanish.

Recientemente he usado el tema de WordPress Attitude en un proyecto. Este tema es elegante, sencillo de configurar e incluye todos los elementos habituales hoy en un sito web.

Para que el acabado del sitio sea óptimo, hay que traducir los textos a la lengua que se usa en el sitio web. El tema Attitude tiene los textos en ingles pero los autores del tema facilitan un archivo .pot con las cadenas de texto que deben ser traducidas.

Viendo que no había disponible una traducción (o yo no la he encontrado) he traducido los textos relativos a la parte pública del tema al español. El español usado, es español de españa, informal con tuteo.

Si encontraras alguna cadena de texto de la parte pública que no está traducida o este errónea, siéntete libre de indicarlo en los comentarios y trataré de actualizar el fichero con la traducción.

Puedes descargar el fichero desde aquí.

El archivo es_ES.mo incluido debe ser colocado en la carpeta library/languages del tema, y en el wp-config.php debe haber la siguiente declaración:

define('WPLANG', 'es_ES');

I have put here my translation to spanish of the public side of the WordPress theme Attitude. This translation is from spanish of spain. Informal, and doing use of “tuteo”.

If you find mistakes, feel free to tell me in comments.

You can download it from here.

The es_ES.mo file must be put in library/languages folder to work properly and in wp-config.php must be this line setting spanish:

define('WPLANG', 'es_ES');


Actualizaciones en WordPress sin FTP

Sucede en algunos servicios de alojamiento web, por ejemplo el que uso para pruebas, que cuando queremos actualizar los plugins, temas, o el propio CMS, nos solicita los datos de acceso por FTP.

Cuando queremos hacer la actualización desde el propio WordPress, la aplicación trata de comprobar si la carpeta wp-content tiene los permisos necesarios para poder escribir en ella. Si no es así muestra la pantalla de dialogo para mediante FTP tener acceso. Si tiene los permisos adecuados descarga el archivo en una carpeta temporal en wp-content, los descomprime y seguidamente lo instala.

¿cómo resolverlo?

El usuario que ejecuta el servidor web debe tener acceso al directorio. Este normalmente será www-data. El comando siguiente debería valer para hacer que el directorio de WordPress pase a www-data:

sudo chown -R www-data directorio-wp

Donde directorio-wp será directorio que alberga la instalación de WordPress.

¿aún no funciona?

En ese caso podemos editar el archivo de configuración wp-config.php alojado en la raíz de nuestra instalación de WordPress y añadir la siguiente constante:

define('FS_METHOD','direct');

Esto hace que WordPress se salte la comprobación de escritura de wp-content y pase directamente a actualizar. Si el directorio carece de los permisos adecuados las actualizaciones igualmente fallarán.

Publicado WordPress 3.2 en español

Ya esta disponible la versión 3.2 en español de WordPress para descargar o actualizar nuestros sitios web.  Las novedades más relevantes son:

  • Nueva interfaz de administración.
  • TinyMCE actualizado.
  • Escritura sin distracciones tipo OmniWriter.
  • Mejoras en las actualizaciones.
  • Mejoras de velocidad.
  • Mejoras en la API de listado de tablas.
  • PHP 5.2.4 obligatorio.
  • MySQL 5 obligatorio.
  • Adios a IE 6 en administración.
  • Twenty Eleven, el tema por defecto del 2011.
  • Página de créditos colaboradores del proyecto WordPress.

Si vas a actualizar tu WordPress, recuerda hacer copia de seguridad antes para prevenir cualquier problema.